We're unable to sign you in at this time. Please try again in a few minutes.
We were able to sign you in, but your subscription(s) could not be found. Please try again in a few minutes.
There may be a problem with your account. Please contact the AMA Service Center to resolve this issue.
Contact the AMA Service Center:
Telephone: 1 (800) 262-2350 or 1 (312) 670-7827  *   Email: subscriptions@jamanetwork.com
Error Message ......
Pediatric Biographies |

ANTON DU SAI X 1505-1579

Am J Dis Child. 1932;44(3):593-597. doi:10.1001/archpedi.1932.01950100110012.
Text Size: A A A
Published online


A rare pediatric item, but one to be found in both the British Museum and the Bibliothéque Nationale, is "L'esperon de discipline pour inciter les humains aux bonnes lettres" by Anton du Saix, or Dussaix as it is sometimes given. The author was born at Bourg-en-Bresse in 1505, and died there in 1579. Little is known of him except that he was chaplain to the Duke of Savoy.

One may surmise that he strayed from the straight and narrow path, for he left a little poem as follows:

  • Qui va a' son plaisir,

  • Il va a' sa douleur:

  • S'en repent a loysir,

  • Et change de couleur

  • Le monde et sa valeur

  • N'est pour bien repute

  • Toujours un grand malheur

  • Vient apres volupte.

This may be freely rendered as follows:

  • Who goes after pleasure,

  • Arrives at sorrow:

  • He repents at leisure,

  • And on the morrow

  • For world and its


Sign in

Purchase Options

• Buy this article
• Subscribe to the journal
• Rent this article ?

First Page Preview

View Large
First page PDF preview





Also Meets CME requirements for:
Browse CME for all U.S. States
Accreditation Information
The American Medical Association is accredited by the Accreditation Council for Continuing Medical Education to provide continuing medical education for physicians. The AMA designates this journal-based CME activity for a maximum of 1 AMA PRA Category 1 CreditTM per course. Physicians should claim only the credit commensurate with the extent of their participation in the activity. Physicians who complete the CME course and score at least 80% correct on the quiz are eligible for AMA PRA Category 1 CreditTM.
Note: You must get at least of the answers correct to pass this quiz.
Please click the checkbox indicating that you have read the full article in order to submit your answers.
Your answers have been saved for later.
You have not filled in all the answers to complete this quiz
The following questions were not answered:
Sorry, you have unsuccessfully completed this CME quiz with a score of
The following questions were not answered correctly:
Commitment to Change (optional):
Indicate what change(s) you will implement in your practice, if any, based on this CME course.
Your quiz results:
The filled radio buttons indicate your responses. The preferred responses are highlighted
For CME Course: A Proposed Model for Initial Assessment and Management of Acute Heart Failure Syndromes
Indicate what changes(s) you will implement in your practice, if any, based on this CME course.


Some tools below are only available to our subscribers or users with an online account.

0 Citations

Sign in

Purchase Options

• Buy this article
• Subscribe to the journal
• Rent this article ?

Related Content

Customize your page view by dragging & repositioning the boxes below.